La liberté, c’est aussi la librairie

Titre : Un membre permanent de la famille | Éditeur : Actes Sud.
ISBN : 9782330038908.

Un recueil de nouvelles explosives de Russell Banks.

Hold-up, divorce, suicide, meurtre.

Russell Banks emprunte les voies les plus abruptes pour nous révéler, à l’aide de ce recueil de nouvelles percutantes, la difficulté d’établir et, surtout, d’entretenir des relations avec nos semblables à notre époque.

Ses personnages, en apparence banals et modestes, sont plongés dans des situations limites les poussant à redéfinir les conditions de leur existence et les liens qui les unissent aux autres. Le style simple et efficace de l’auteur traduit bien le quotidien sans éclat des personnages tout en soulignant davantage les bouleversements inhabituels, parfois presque surréels, que vivent ceux-ci.

Ces nouvelles dépouillées et profondes à la fois vous captiveront certainement et vous habiteront longtemps.

Une chronique du recueil Un membre permanent de la famille proposée par Stéphanie R.

Curieux/curieuse d’en savoir un peu plus sur ces nouvelles de Russel Banks ? Voici ce que nous en dit l’éditeur : Dans ces douze nouvelles d’une extraordinaire intensité et peuplées de personnages cheminant sur le fil du rasoir, Russel Banks, convoquant les angoisses et les tensions où s’abîment les fragiles relations que l’être humain tente d’entretenir avec ses semblables, transmue magistralement le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques.

A noter que les nouvelles qui composent Un membre permanent de la famille ont été traduites de l’américain par Pierre Furlan.