La liberté, c’est aussi la librairie

9782351785546
Miracle à Santa Anna | Éditions : Gallmeister

James McBride ressort de vieux souvenirs…

En 2008, le réalisateur Spike Lee mettait en film cette histoire incroyable, d’après le roman du même nom, Miracle à Santa-Anna. Publié en anglais en 2002, traduit une première fois en français en 2003 sous le titre Buffalo Soldiers, ce roman de James McBride s’attarde au contexte de la Deuxième guerre mondiale sous un angle très particulier. S’il s’agit, en terme de récit, de l’histoire d’un régiment de soldats américains noirs dans la campagne d’Italie et de la réussite inattendue de quelques-uns d’entre eux face à l’incrédulité de leur État-major blanc, c’est surtout au niveau du traitement du récit que ce roman atteint à la grandeur. En effet, aucun des personnages principaux, soldats noirs, blancs, allemands, partisans italiens, fascistes convaincus, n’est manichéen; il n’y a pas d’affrontement entre le bien, nous, et le mal, eux. Au contraire, chaque personnage est assailli dans sa son humanité, ses convictions et son habitus par une vie morale intense, où les zones de clair-obscur sont mouvantes. Un roman puissant, déroutant, qui transformera votre vision de la Deuxième guerre mondiale. Des personnages attachants qui n’ont pas l’étoffe des héros mais celui des hommes. Plus qu’un roman sur la condition noire, un roman sur la condition humaine!

Joël Vallières